28 de marzo de 2014

Nuevo blog: «Gestión del medio natural»

Os presento mi nuevo blog:


En principio, Gestión del medio natural pasa a ser mi blog principal. He disfrutado y aprendido mucho con Los monos también curan, un blog que siempre he pretendido que fuera lo más generalista posible, y espero que vosotros también, pero creo que ya va siendo hora de que me especialice en algo que, además de ser importante y gustarme, ¡me dé de comer! :P

14 de marzo de 2014

El futuro probablemente será peor

Duelo a garrotazos (1820), Goya

El texto que podéis leer a continuación es la conclusión provisional de mi libro, escrita en su mayor parte en 2012, aunque revisada recientemente. Si volviera a escribirla hoy, seguramente desarrollaría algo más el lado positivo de la situación (después de la tormenta me ha venido la calma, je...), pero el pronóstico seguiría siendo el mismo. Por cierto, un pronóstico que, paradójicamente, deseo que sea cierto y falso al mismo tiempo. Cierto porque a todos nos gusta acertar, ego mediante, pero falso porque no es precisamente un pronóstico agradable. En general y sin dar cifras concretas, preveo que los siglos XXI y XXII probablemente serán aún peores que los anteriores (en base a ciertos criterios empíricos y racionales que explicito a lo largo del libro).

Espero que la lectura os resulte interesante. Con este post doy por terminada temporalmente la serie de entradas relacionadas con el ensayo. Gracias por vuestro interés.

En Dropbox y en Scribd:

2 de marzo de 2014

Urbanofobia: las ciudades nos impiden ver el bosque

Metrópolis (1916) de George Grosz

Una vez más, todo lo que sé sobre la ciudad está en estas páginas que hoy vuelvo a poner a vuestra disposición (originalmente forman parte del borrador de mi libro). Como creo que todo en pequeñas dosis llama más la atención y se digiere mejor (el sancta sanctorum del bloguero), he pensado que otra manera de divulgar el borrador es presentar por separado algunos de sus apartados más interesantes y apremiantes, elección bastante subjetiva, o cuando menos los más trabajados, elección algo más objetiva (es decir, en función del número de páginas, je...). Además, el solo hecho de volver a publicarlos en otro formato me va a servir para pulir y ampliar los originales. Una de las carencias más importantes del libro es la ausencia relativa de texto propio. Mucha cita interesante pero poca reflexión por mi parte.

En fin, espero haber llamado vuestra atención con un título tan poco ortodoxo como ese (je... pero más cierto de lo que puede parecer a priori) y espero también que el contenido cumpla medianamente las expectativas del lector y de la lectora más exigentes. Lo tenéis tanto en Dropbox como en Scribd:

26 de febrero de 2014

Medio año después


Ya ha pasado más de medio año desde que subí el borrador del libro a Scribd (ahora también disponible en Dropbox; mira en la barra lateral), y dos años desde que empecé a escribirlo. En general, mis expectativas se han cumplido considerablemente, sobre todo en cuanto al número de visitas y descargas, pero menos en cuanto al número de comentarios (¡ejem!). 

En total, el libro ha recibido unas 6000 visitas y se han realizado unas 40 descargas. Es decir, a cuarenta personas aproximadamente les ha gustado lo suficiente como para descargárselo, y eso es muy gratificante. Si eres una de ellas, gracias. Y si no, ¿a qué esperas? :P

Pero hay algo mucho más importante que todo eso: que te digan personalmente qué les ha parecido tu trabajo. Es por eso que quiero dar las gracias especialmente a Mabel Granata, a Polarizador y a Rubén Solsona de Taller Karuna por sus palabras de reconocimiento. Cuando los demás creen en ti y te lo hacen saber explícitamente, siquiera con unas breves palabras de ánimo, es más fácil creer en uno mismo, sobre todo en los momentos de mayor incertidumbre.

12 de febrero de 2014

Cambio climático: lo llaman alarmismo y no lo es


Casi todo lo que sé actualmente sobre el cambio climático está en estas páginas. Lo más valioso, al menos. Sin duda con algún error (pienso que provisional), por no hablar de importantes omisiones involuntarias (por falta  de tiempo, de experiencia, etc.), pero en cualquier caso útil, ¡o eso espero!

Lo tenéis tanto en Dropbox como en Scribd:

Cambio climático: lo llaman alarmismo y no lo es by Hugo Cristian González Mora

8 de febrero de 2014

La permacultura como boicot al sistema



David Holmgren, diciembre de 2013:
"Como muchos otros, sostengo que la creación de economías familiares y comunitarias desde abajo, que ya están proliferando a la sombra de la economía global, puede generar y sostener diferentes modos de bienestar que, a su vez, pueden compensar, al menos parcialmente, la contracción inevitable de las economías centralizadas dependientes de los combustibles fósiles (y que ahora están fracasando claramente a la hora de garantizar el contrato social en países como Grecia y Egipto). Cuando la economía oficial de la Unión Soviética colapsó a principios de los 90, fue la economía informal la que amortiguó el impacto social. En ese sentido, las estrategias permaculturales se centran en la provisión de las necesidades básicas a nivel familiar y comunitario para aumentar nuestra resiliencia, reducir nuestra huella ecológica y ayudarnos a sobrellevar la contracción de la economía sobrante. (…) La permacultura, los movimientos de transición y la simplicidad voluntaria siempre han conllevado el empoderamiento de las personas y de la comunidad, la preocupación moral por los demás y la recuperación de la naturaleza. Estas motivaciones siguen siendo válidas a día de hoy, pero si de verdad nos estamos dirigiendo a un futuro tecno-contaminante, entonces no solo es urgente llevar a cabo una acción más radical para construir sistemas paralelos y desconectarnos de la corriente principal cada vez más centralizada y destructiva, sino que también es una necesidad ética y lógica, tanto si con ello contribuimos al colapso financiero como si no. En Escenarios futuros describí la política de un mundo tecno-contaminante como la de los ‘estados fascistas’, donde la desigualdad entre los que más tienen y los que menos tienen aumenta, y donde la tensión entre los activistas que trabajan dentro del sistema ayudando a los excluidos y los activistas que luchan por la autonomía se vuelve cada vez más extrema. (…) Los movimientos de masas para conseguir que los gobiernos realicen cambios han ido perdiendo eficacia durante décadas, mientras que un movimiento igualmente de masas que abogue por el decrecimiento parece un caso perdido. Asimismo, los boicots a determinados gobiernos, compañías y productos simplemente derivan los problemas hacia nuevas formas de consumo. Por tanto, pienso que la creación activa y paralela de economías locales y familiares principalmente no monetarias tiene el potencial de servir como un intenso boicot sistémico a los sistemas centralizados, y podría conducir a una contracción de las economías centralizadas superior al 5%."
Nota: los links que aparecen a lo largo del texto los he añadido yo.
Holmgren, David. 2013. Crash on demand: welcome to the brown tech future, Simplicity Institute, págs. 8, 18 y 22 [PDF en línea].

2 de febrero de 2014

El colapso feliz,

o cómo hallar la sabiduría en tiempos interesantes

Albert Bates

La traducción de esta semana es un canto a la serenidad, una defensa de lo que en otro sitio he llamado «microoptimismo» (ser optimistas en lo pequeño, en lo cotidiano). Esta vez el autor es Paul Chefurka, con el que me siento bastante identificado.

Más sobre este tema en Peak Oil Blues.

24 de enero de 2014

La economía no es más que política disfrazada

La traducción de hoy corresponde a la página web de Jay Hanson. (Quedo abierto a posibles correcciones).

Si bien hay algunos puntos importantes de su discurso que no comparto (algunos divulgadores del pico del petróleo o "picoileros": a) defienden posturas relativamente cientificistas y b) proponen o cuando menos sugieren una mayor centralización económica y por ende política), creo no obstante que su trabajo en general es lo suficientemente interesante como para divulgarlo en español. En esta ocasión he traducido tan solo la introducción:

Del capitalismo a la democracia - Jay Hanson by Hugo Cristian González Mora

21 de enero de 2014

Siete tecnologías sostenibles

La traducción es tan sólo un modo provisional de confrontarse con la extrañeza de las lenguas.


Acabo de terminar la traducción del texto más largo que he traducido nunca (¡tres páginas, je...!). Espero que sea de vuestro interés (fuente original):

Siete tecnologías sostenibles by Hugo Cristian González Mora


Notas:
  1. Herramientas utilizadas durante la traducción: el diccionario de WordReference.com y el diccionario Collins incorporado en la misma web (posiblemente mejor que el otro) para ayudarme con el léxico, el traductor de Google para ayudarme con la sintaxis, el diccionario Linguee cuando los otros dos se quedaban cortos y el buscador de Google  cuando todo lo anterior fallaba (San Google, como diría un antiguo profesor...).
  2. En algunos casos la traducción no ha sido literal en aras de una mayor comprensión y fluidez.
  3. Acepto correcciones y sugerencias.

27 de diciembre de 2013

Más revistas y menos prensa

El que lee poco pronto parece un periódico.
Elias Canetti.

Quiero recuperar en estas fechas de obsequios desinteresados una de las entradas, a mi juicio, más interesantes de este blog, aquella que publiqué hace tres años con el título "25 revistas digitales de acceso libre" y que sigo actualizando a día de hoy, borrando algunas y añadiendo otras, razón por la cual el número se mantiene más o menos constante (actualmente hay 27). 

Valga este recordatorio, así pues, como regalo de Navidad en favor de la buena lectura :P

8 de diciembre de 2013

Ciencia ficción, fantasía y terror en Valencia

(Pincha en la imagen para acceder al evento)

Si te inscribes en las conferencias (15 euros) apoyarás económicamente a la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror y a cambio recibirás varios libros donados por diversas editoriales. Si no, no pasa nada. Puedes asistir igualmente. 

Yo iré el día 14, junto con un amigo (es mi primera vez). Si bien últimamente no leo apenas literatura, uno de mis géneros favoritos siempre ha sido el de ciencia ficción (más la blanda que la dura), especialmente el postapocalíptico :P

Como me vuelvo el mismo día, es posible que dedique la tarde para visitar el centro histórico de la ciudad, y si me veo con ganas de más, puede que también me acerque al huerto urbano de Benimaclet.

3 de noviembre de 2013

Urge pararse a estudiar (II)


Si te han gustado o llamado la atención algunos de los temas recogidos en el borrador de mi libro, puedes continuar si lo deseas por estos otros libros que he ido añadiendo en las últimas semanas a mi colección de Scribd, titulada Documentos leídos o por leer. Por falta de tiempo, apenas he podido leer alguno. Pero si tú sí y quieres mandarme y comentarme algún fragmento que te haya parecido interesante, serás bienvenido/a  ;o)