23 de septiembre de 2008

Boatswain: el perro de Lord Byron

He aquí el epitafio que dedicó Lord Byron a su perro Terranova "Boatswain" (Contramaestre en español):


La primera parte viene a decir:

Cerca de este lugar reposan
los restos de quien poseyó
belleza sin vanidad,
fuerza sin insolencia,
valentía sin ferocidad,
y todas las virtudes del hombre sin sus vicios.
Este elogio sería un halago sin sentido
si fuera grabado sobre cenizas humanas.
Pero es un justo tributo a la memoria de Boatswain, un perro.

No hay comentarios: