19 de octubre de 2008

Origen de la locución OK

Hay varias hipótesis sobre su origen pero nombraré solamente uno. La hipótesis más atractiva sobre su origen, y también la más dudosa (vaya por dios), es la que dice proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra. Si os interesa el tema, más en Wikipedia (cómo no).

14 comentarios:

Manu dijo...

Pues sí. Todas las teorías sobre su posible origen puedenser correctas en principio, ¿no?.

A mí particularmente y desconociendo totalmente su posible origen, me llama la atención la explicación final, que yo ya había pensado desde el principio: que se escribe al revés de K.O., por lo que podría ser exactamente lo contrario. Pero habiendo tanta variedad, que cada cual elija la que más le guste ¿O.K.?.

Manu dijo...

¡Ah!, por cierto, de ahí deriba también el símbolo manual de hacer un aro con los dedos índice y pulgar, a la vez que se estiran los otros tres, quedando un OK.

Hugo C. dijo...

Ah mira, eso no lo sabía :D Interesante. Me has tenido haciendo el "símbolo manual" aquí delante del ordenador como un niño, maravillándome :D

PON! dijo...

¿Y qué tal si simplemente es un acortamiento de okay...que significa vale?

Hugo C. dijo...

No claro, ok viene de okay. Quiero decir..es lo mismo creo. Lo que se trata de saber es de donde viene Okay :D

Eso he entendido yo. Ciao.

PON! dijo...

¿Cuál es la traducción exacta de vale en inglés? Si la respuesta es okay, ya no hay misterio creo yo.

Hugo C. dijo...

Sí, okay significa vale, pero lo que quieren averiguar es el origen de ese término, por qué "okay" y no "danonino" :D

Si alguien nos puede sacar de este diálogo de besugos jaja (sin ánimo de faltar), será bien recibido.

Anónimo dijo...

Así es. Jejeje. Hugo, puedes mandarle a tus amigos este link:
http://es.youtube.com/watch?v=HAcRRgNoLv4
xq de momento está oculto en YouTube con un tag difícil. Avísales para que no se asusten cuando oigan lo que tú ya has oído.

Hugo C. dijo...

jaja, hecho. Pero he de decirte que mi lista de amigos es...cómo decirlo, ¿escueta? :D

Zaludos.

Anónimo dijo...

Ya daré una receta para incrementarla. Con el riesgo de que podrá haber también una larga cola de "enemigos" jeje. Igual nos hacemos un mutuo favor, pero más adelante te explicaré. cspr

PON! dijo...

Maldita sea, lo que tú quieres averiguar es el origen del término "OK", no de la palabra "OKAY". Lo que yo pretendo decir es que si la palabra "OKAY" está en el diccionario de la lengua inglesa, y es anterior a todas las hipótesis del origen de "OK", simplemente el término "OK" sería el acortamiento de esa palabra.

En cambio si esa palabra no existía antes de las hipótesis de "OK" sino que es posterior entonces sí que tiene sentido buscar su origen. En ese caso la palabra "OKAY" sería alargamiento de ese supuesto "0 Killed".


"¿Me se entiende"?"¿O ende te hago un croquise?


Por cierto según un traductor de internet la palabra "okay" significa "bien" y no "vale".


PD: / por qué "okay" y no "danonino" / ¿por qué vale y no requesón? ¿por qué helicóptero y no ramón? x(

Hugo C. dijo...

La posdata te ha quedado genial jaja :D

Okay también significa "vale"

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=okay&dict=enes

"The origins of okay are not known with certainty..."

http://en.wikipedia.org/wiki/Okay

PON! dijo...

/Igualmente, algunos opinan que O.K. son las iniciales de la expresión griega Όλα Καλά (Ola Kala), que significa "todo está bien"./

Me gusta ésta, griegos para todo.

Sin embargo según la wikipedia dice que la primera vez que se uso fue en el siglo 18 o 19, con lo cual que venga del griego es algo...dudoso.

En todo caso que le den jajaja

Hugo C. dijo...

Pues sólo me queda decir: OK jaja